"seeing things" in Portuguese (PT)
Definition
Imaginar ou acreditar que está a ver algo que não está realmente lá, muitas vezes por estar cansado, doente ou assustado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente utilizada em tom de surpresa ou brincadeira. Usa-se em 'Estás a ver coisas?' quando alguém descreve algo incrível. Não é sobre imaginação normal, mas sobre confusão ou alucinação.
Examples
I think I'm seeing things. There's no one there.
Acho que estou **a ver coisas**. Não está lá ninguém.
Are you seeing things or did the light really move?
Estás **a ver coisas** ou a luz realmente se mexeu?
It's too quiet. I'm starting to feel like I'm seeing things.
Está demasiado silencioso. Começo a sentir que estou **a ver coisas**.
You scared me! I thought I was seeing things when you walked in.
Assustaste-me! Pensei que estava **a ver coisas** quando entraste.
After working all night, I started seeing things out of the corner of my eye.
Depois de trabalhar toda a noite, comecei a **ver coisas** pelo canto do olho.
If you keep talking like that, people will think you're seeing things.
Se continuares a falar assim, as pessoas vão achar que estás **a ver coisas**.