"seeing is believing" in Korean
Definition
직접 보면 쉽게 믿게 된다는 뜻의 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
격식, 비격식 모두에서 쓰이며 직접 확인하라고 권할 때 자주 사용됩니다. '직접 보기 전엔 안 믿는다'보다 부드러운 느낌입니다.
Examples
Seeing is believing, so come and watch the show yourself.
**백문이 불여일견**이니까, 직접 와서 쇼를 보세요.
I didn't believe the story, but seeing is believing.
그 이야기는 믿지 않았지만, 역시 **백문이 불여일견**이다.
We showed them the proof because seeing is believing.
우리가 증거를 보여줬어. **백문이 불여일견**이니까.
I heard about the magic trick, but seeing is believing—I'll wait and watch it live.
마술 얘기는 들었지만, **백문이 불여일견**—직접 보고 싶어.
He kept telling me how beautiful the view was, but you know, seeing is believing.
그가 전망이 정말 아름답다고 계속 말했지만, 알다시피 **백문이 불여일견**이야.
People talk about how amazing the food is, but with restaurants, seeing is believing—let’s go try it ourselves.
음식이 대단하다고들 하지만, 식당은 역시 **백문이 불여일견**—우리 직접 가보자.