"seeing is believing" in Arabic

الرؤية تصديق

Definition

هذا التعبير يعني أنك تميل لتصديق شيء أكثر إذا رأيته بعينيك بدلاً من مجرد السماع عنه.

يستخدم في المحادثات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يُقال عندما يكون الأمر صعب التصديق حتى تراه بنفسك. مقارب لعبارة 'لن أصدق حتى أرى بنفسي'.

Seeing is believing, so come and watch the show yourself.

**الرؤية تصديق**، لذا تعال وشاهد العرض بنفسك.

I didn't believe the story, but seeing is believing.

لم أصدق القصة، ولكن **الرؤية تصديق**.

We showed them the proof because seeing is believing.

عرضنا عليهم الدليل لأن **الرؤية تصديق**.

I heard about the magic trick, but seeing is believing—I'll wait and watch it live.

سمعت عن خدعة السحر، لكن **الرؤية تصديق**—سأنتظر وأشاهدها مباشرة.

He kept telling me how beautiful the view was, but you know, seeing is believing.

ظل يقول لي كم المنظر جميل، لكن كما تعرف، **الرؤية تصديق**.

People talk about how amazing the food is, but with restaurants, seeing is believing—let’s go try it ourselves.

الناس يتحدثون عن روعة الطعام، لكن مع المطاعم، **الرؤية تصديق**—دعنا نذهب ونرى بأنفسنا.