"see you in a little while" in Russian
Definition
Дружелюбный способ попрощаться, если рассчитываете увидеть человека снова в ближайшие минуты или часы.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение для друзей или семьи. Аналоги: 'до скорого', 'скоро увидимся'. Не подходит для длительных прощаний. Подразумевает, что увидитесь совсем скоро.
Examples
I'll see you in a little while after lunch.
После обеда мы **увидимся через немного**.
We can talk more when I see you in a little while.
Поговорим ещё, когда **увидимся через немного**.
The meeting is starting soon, so I'll see you in a little while.
Скоро начнётся встреча, так что **увидимся через немного**.
Grab a coffee and I'll see you in a little while at the library.
Возьми кофе и **увидимся через немного** в библиотеке.
I'm just running some errands, so I'll see you in a little while.
Я кое-что сделаю по делам, **увидимся через немного**.
Don't go anywhere—I'll see you in a little while!
Никуда не уходи—**увидимся через немного**!