"see through" in Russian
Definition
Что-то видеть через прозрачный объект, либо понимать скрытый смысл слов или поступков человека.
Usage Notes (Russian)
Фраза может использоваться как в буквальном ('видеть сквозь стекло'), так и в переносном смысле ('видеть ложь насквозь'). Часто встречается в комбинациях 'see through someone', 'see through a trick'.
Examples
She could see through his lie.
Она смогла **раскусить** его ложь.
I knew he was pretending to help. I could see through him from the start.
Я знал, что он притворяется, что помогает. Я **видел его насквозь** с самого начала.
The teacher could see through the student's excuse.
Учитель смог **раскусить** оправдание студента.
This plastic is so clear, you can almost see through it completely.
Этот пластик такой прозрачный, что ты почти полностью можешь **видеть насквозь** его.
I can see through the glass to the garden.
Я могу **видеть насквозь** стекло в сад.
You can't see through this wall.
Ты не можешь **видеть насквозь** эту стену.