"see past the end of your nose" in Arabic

لا يرى أبعد من أنفه

Definition

أن تكون قادرًا أو غير قادر على فهم الأمور التي تتجاوز اهتماماتك المباشرة؛ عدم التفكير بالصورة الأكبر.

تعبير غير رسمي يستخدم نقديًا لوصف شخص ضيق الأفق أو أناني؛ غالبًا ما يُقال مجازيًا ولا يُؤخذ حرفيًا.

He can't see past the end of his nose when making decisions.

هو لا **يرى أبعد من أنفه** عند اتخاذ القرارات.

Try to see past the end of your nose and help others.

حاول أن **ترى أبعد من أنفك** وتساعد الآخرين.

Some people can't see past the end of their nose when it comes to the environment.

بعض الناس لا **يرون أبعد من أنوفهم** عندما يتعلق الأمر بالبيئة.

If you could see past the end of your nose, you'd notice how your actions affect others.

لو أنك تستطيع **أن ترى أبعد من أنفك**، لأدركت كيف تؤثر تصرفاتك على الآخرين.

Don’t be so self-absorbed—learn to see past the end of your nose.

لا تكن أنانيًا جدًا—تعلم أن **ترى أبعد من أنفك**.

When it comes to teamwork, you have to see past the end of your nose and think about the group.

في العمل الجماعي، يجب أن **ترى أبعد من أنفك** وتفكر في المجموعة.