"see out" in Arabic

• توصيل حتى الباب
• توديع عند الباب

Definition

مرافقة شخص حتى الباب، خاصة أثناء توديعه؛ أو التأكد من استمرار شيء حتى النهاية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياق رسمي أو مهذب عند مرافقة الضيف حتى الباب. قد تعني أيضاً الصبر أو الاستمرار حتى النهاية. لا تخلط بينها وبين 'see off' (توديع عند المحطة/المطار). التعبير الأكثر شيوعاً: 'see someone out'.

Examples

Can you see out our guests?

هل يمكنك أن **ترافق حتى الباب** ضيوفنا؟

I always see out my friends when they leave.

أنا دائماً **أرافق حتى الباب** أصدقائي عندما يغادرون.

Please wait, I'll see you out.

انتظر من فضلك، سأقوم **بتوصيلك حتى الباب**.

I'll just grab my coat and see you out.

سآخذ معطفي وأقوم **بتوصيلك حتى الباب**.

The coach decided to see out the rest of the match despite the injury.

قرر المدرب أن **يكمل المباراة حتى النهاية** على الرغم من الإصابة.

I'll see myself out, don't worry about it.

سأقوم **بالخروج بنفسي**، لا داعي للقلق.