"see if i care" in Arabic

شوف إذا يهمني

Definition

تُستخدم للتعبير عن أنك غير مهتم بالشيء، غالباً بطريقة ساخرة أو متحدية بعد أن يحاول شخص ما إزعاجك.

تعبير غير رسمي للغاية وغالباً يُقال بنبرة ساخرة أو متحدية. يُستخدم بعد تهديد أو كلام يهدف لإغضابك ليظهر عدم الاكتراث.

You can tell my secret, see if I care.

قول سري إذا تقدر، **شوف إذا يهمني**.

Leave if you want, see if I care.

إطلع برا إذا بدك، **شوف إذا يهمني**.

Take my snack, see if I care.

خذ وجبتي، **شوف إذا يهمني**.

Oh, you're leaving? See if I care.

آه، رايح؟ **شوف إذا يهمني**.

Sure, quit the game—see if I care.

أكيد، اترك اللعبة—**شوف إذا يهمني**.

You want to ignore me? Go ahead, see if I care.

بدك تتجاهلني؟ براحتك، **شوف إذا يهمني**.