"see home" in Spanish
Definition
Acompañar a alguien hasta su casa, generalmente para asegurarse de que llegue bien. Suele implicar ir caminando o conduciendo con la persona hasta su hogar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o anticuada; se usa en contextos educados o literarios. Transmite preocupación o cuidado. Se dice 'see someone home' para ofrecer acompañar, no para uno mismo. Es similar a 'acompañar a casa'.
Examples
I'll see you home after the party.
Te **acompañaré a casa** después de la fiesta.
Can someone see her home tonight?
¿Alguien puede **acompañar a casa** a ella esta noche?
He offered to see me home because it was late.
Él se ofreció a **acompañarme a casa** porque era tarde.
Thanks for seeing me home, I really appreciate it.
Gracias por **acompañarme a casa**, lo aprecio mucho.
It's dangerous out, let me see you home.
Está peligroso afuera, déjame **acompañarte a casa**.
She insisted he didn't need to see her home.
Ella insistió en que él no necesitaba **acompañarla a casa**.