"see double" in Russian
Definition
Когда человек видит два изображения одного предмета вместо одного, обычно из-за усталости, болезни или проблем с глазами.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в разговоре или при описании временного симптома, например: 'У меня двоится в глазах.' Не путать с 'дважды проверить' или 'диплопия' (медицинский термин).
Examples
When I'm very tired, I sometimes see double.
Когда я очень устаю, у меня иногда **двоится в глазах**.
If you see double, you should tell your doctor.
Если у тебя **двоится в глазах**, расскажи об этом врачу.
Drinking too much alcohol can make you see double.
Слишком много алкоголя может вызвать **двоение в глазах**.
I started to see double after reading in the dark for an hour.
После часа чтения в темноте у меня начало **двоиться в глазах**.
Are you okay? You look like you're about to see double.
Ты в порядке? По тебе видно, что ты сейчас начнёшь **видеть всё вдвойне**.
When he hit his head, he suddenly began to see double and felt dizzy.
Когда он ударился головой, у него внезапно начало **двоиться в глазах**, и он почувствовал головокружение.