"see daylight" in Hindi

• कोई रास्ता दिखना
• हल नजर आना

Definition

कठिनाई या मेहनत के बाद जब समाधान या उम्मीद दिखने लगती है। इसका सीधा अर्थ अंधेरे के बाद रोशनी देखना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'See daylight' का प्रयोग अधिकतर रूपक में होता है, जब कठिन समय के बाद समाधान या उम्मीद नजर आती है। वास्तविक रोशनी देखने के लिए 'see the light' या 'see daylight' दोनों इस्तेमाल हो सकते हैं, लेकिन यहाँ मुख्य जोर उम्मीद पर है।

Examples

After months of hard work, we finally see daylight with this project.

महीनों की कड़ी मेहनत के बाद, अब इस प्रोजेक्ट में हम **रास्ता देख पा रहे हैं**।

We have so many problems, but I hope we will see daylight soon.

हमारी बहुत सारी समस्याएँ हैं, लेकिन मुझे उम्मीद है कि हम जल्द ही **कोई हल देख पाएँगे**।

She didn't see daylight until she finished the exam in the dark classroom.

उसने अंधेरे कमरे में परीक्षा पूरी करने के बाद ही **रोशनी देखी**।

For weeks, the project was stuck, but now we're starting to see daylight.

सप्ताहों तक प्रोजेक्ट रुका रहा, लेकिन अब हम **रास्ता देख रहे हैं**।

It was a tough year, but finally our family can see daylight again.

यह साल मुश्किल था, लेकिन आखिरकार हमारे परिवार को फिर से **उम्मीद दिख रही है**।

Just when I was about to give up, I started to see daylight on my thesis.

ठीक जब मैं हार मानने वाला था, मैंने अपनी थीसिस में **कोई संभावना देखी**।