"sedition" in Arabic

• التحريض على الفتنة

Definition

التحريض على الفتنة هو أي خطاب أو تصرف أو كتابة تهدف إلى تشجيع الناس على التمرد ضد السلطة، عادة ضد الحكومة.

Usage Notes (Arabic)

‘Sedition’ مصطلح رسمي وقانوني، يستخدم في سياقات سياسية أو تاريخية. لا تخلطه مع 'الخيانة' التي تعني القيام بعمل مباشر ضد البلد. 'Sedition' يتعلق بالتحريض وليس بالفعل المباشر.

Examples

He was arrested for sedition after making a speech against the government.

تم اعتقاله بتهمة **التحريض على الفتنة** بعد أن ألقى خطابًا ضد الحكومة.

Writing articles that encourage violence can be considered sedition.

كتابة مقالات تشجع على العنف يمكن أن تعتبر **تحريضًا على الفتنة**.

Sedition is illegal in many countries.

**التحريض على الفتنة** غير قانوني في العديد من الدول.

Critics argued that the new law could label peaceful protests as sedition.

انتقد البعض أن القانون الجديد قد يصف الاحتجاجات السلمية بأنها **تحريض على الفتنة**.

The old regime used accusations of sedition to silence its opponents.

النظام القديم استخدم تهم **التحريض على الفتنة** لإسكات معارضيه.

She laughed when someone called her article an act of sedition.

ضحكت عندما وصف أحدهم مقالها بأنه عمل من أعمال **التحريض على الفتنة**.