"section off" in Arabic
Definition
تقسيم منطقة إلى أجزاء أصغر باستعمال حواجز أو علامات أو خطوط، حتى يبقى كل جزء منفصل عن الآخر.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً للأماكن المادية (غرف، شوارع، ميادين) مع حواجز أو شريط. يشير غالباً إلى فعل مؤقت أو رسمي. لا يُستخدم للأفكار أو الأشياء المجردة.
Examples
The workers sectioned off part of the road for repairs.
العمال **جزأوا** جزءاً من الطريق للإصلاحات.
They sectioned off a corner of the room for storage.
قاموا **بتجزئة** زاوية من الغرفة للتخزين.
Police sectioned off the park during the investigation.
الشرطة **جزأت** الحديقة أثناء التحقيق.
They had to section off the main hall for the VIP guests.
كان عليهم **تجزئة** القاعة الرئيسية للضيوف المهمين.
To keep everyone safe, they sectioned off the icy sidewalk with yellow tape.
لضمان سلامة الجميع، **جزأوا** الرصيف الزلق بشريط أصفر.
During the festival, vendors sectioned off small booths along the street.
خلال المهرجان، **جزأ البائعون** الأكشاك الصغيرة على طول الشارع.