"second childhood" in Arabic

• مرحلة الطفولة الثانية

Definition

فترة في الشيخوخة يصبح فيها الإنسان ضعيفاً بدنياً أو ذهنياً ويتصرف كالأطفال مرة أخرى. قد تشير أيضاً إلى البراءة أو الاعتماد الطفولي عند كبار السن.

Usage Notes (Arabic)

تعبير تقليدي أو أدبي نوعاً ما وغالباً يستخدم لوصف كبار السن المصابين بالخرف أو الضعف. قد يكون محباً أو محايداً، لكن استخدامه بعشوائية قد يبدو جارحاً. غير شائع في الحديث اليومي.

Examples

After his illness, he entered his second childhood.

بعد مرضه، دخل في **مرحلة الطفولة الثانية**.

People say he is going through a second childhood.

يقول الناس إنه يمر بـ **مرحلة الطفولة الثانية**.

Her grandmother is living her second childhood now.

جدتها تعيش الآن في **مرحلة الطفولة الثانية**.

Some elderly people in second childhood need special attention and care.

بعض كبار السن في **مرحلة الطفولة الثانية** يحتاجون إلى رعاية واهتمام خاص.

He spends his days watching cartoons and playing like he's in his second childhood.

يقضي أيامه يشاهد الرسوم المتحركة ويلعب وكأنه في **مرحلة الطفولة الثانية**.

It's sad to see him in his second childhood, but we try to make him happy.

من المحزن رؤيته في **مرحلة الطفولة الثانية**، لكننا نحاول إسعاده.