"seaworthy" in Chinese (Traditional)

• 適於航海的
• 適合下水的

Definition

如果船隻狀況良好並且裝備齊全，能安全在海上航行，就稱為「適於航海的」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於航海和法律場合，只形容船隻是否適合出海，不針對人。常見搭配如“seaworthy vessel”、“seaworthy condition”。不要和“防水”（waterproof）混淆。

Examples

The boat is seaworthy and ready for our trip.

這艘船已經**適於航海**，可以出發了。

The inspector said the ship was not seaworthy.

檢查員說這艘船**不適於航海**。

Every ship must be seaworthy before leaving port.

每艘船在離港前必須**適於航海**。

It took weeks of repairs, but now the yacht is finally seaworthy.

經過幾週的修理，這艘遊艇終於**適於航海**了。

Are you sure this old boat is still seaworthy?

你確定這艘老船還**適於航海**嗎？

Without proper maintenance, even the best ships won't stay seaworthy for long.

沒有適當的維護，即使最好的船也無法長時間**適於航海**。