"search out" in Spanish
Definition
Buscar cuidadosamente y hacer un esfuerzo para encontrar a alguien o algo, especialmente si está oculto o es difícil de encontrar.
Usage Notes (Spanish)
'Search out' es más enfático que simplemente 'buscar', implica hacer un esfuerzo extra para encontrar algo oculto o difícil de hallar. Se usa en contextos formales o narrativos. Es común hablar de 'search out information' o 'search out the truth'.
Examples
We need to search out the best solution.
Necesitamos **buscar** la mejor solución.
She searched out rare books at old markets.
Ella **buscó** libros raros en mercados antiguos.
He searched out his old friend after many years.
Él **buscó** a su viejo amigo después de muchos años.
They spent weeks trying to search out the source of the rumor.
Pasaron semanas tratando de **encontrar** el origen del rumor.
If you search out the right information, you can make better decisions.
Si **buscas** la información correcta, puedes tomar mejores decisiones.
Reporters worked all night to search out the facts.
Los reporteros trabajaron toda la noche para **encontrar** los hechos.