"seamanship" in Spanish
Definition
La habilidad, conocimiento y prácticas necesarias para operar y manejar un barco de manera segura y eficiente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos marítimos o náuticos, de forma formal o técnica. Incluye habilidades prácticas como pilotar, navegar y actuar en emergencias marítimas. No es sinónimo de 'navegación', que se refiere solo a orientarse. Se usa en expresiones: 'buena seamanship', 'mala seamanship'.
Examples
Seamanship is important for every sailor.
La **habilidad de navegación** es importante para todo marinero.
He learned seamanship from his father.
Él aprendió la **habilidad de navegación** de su padre.
A captain must have good seamanship.
Un capitán debe tener buena **habilidad de navegación**.
Her quick thinking showed excellent seamanship during the storm.
Su rapidez mental mostró una excelente **habilidad de navegación** durante la tormenta.
You really need strong seamanship to handle a big yacht alone.
Realmente necesitas una gran **habilidad de navegación** para manejar un yate grande solo.
Years at sea have sharpened his seamanship.
Años en el mar han perfeccionado su **habilidad de navegación**.