"seal up" in Arabic

• إغلاق بإحكام
• إحكام الغلق

Definition

إغلاق شيء بإحكام حتى لا يدخل أو يخرج شيء، عادة بجعله محكم الإغلاق أو مقاومًا للماء.

Usage Notes (Arabic)

عبارة "seal up" تؤكد الغلق الكامل، وهي أقوى من مجرد "seal". تُستخدم غالبًا مع الحاويات، الأبواب، النوافذ أو المظاريف التي تحتاج حماية تامة. تعبير غير رسمي ونادر الاستخدام في الكتابة الرسمية.

Examples

Please seal up the jar after you use it.

من فضلك، **أغلق البرطمان بإحكام** بعد استخدامه.

Make sure to seal up the bag so the food stays fresh.

تأكد من **إحكام غلق** الكيس حتى يبقى الطعام طازجًا.

He used tape to seal up the box before shipping it.

استخدم الشريط لِـ **إغلاق** الصندوق بإحكام قبل شحنه.

The windows were sealed up to keep out the cold during winter.

تم **إحكام غلق** النوافذ لحجب البرد في الشتاء.

We had to seal up the cracks in the wall to stop water from getting in.

اضطررنا إلى **إغلاق الشقوق بإحكام** في الجدار حتى لا تدخل المياه.

After the renovations, they sealed up the old doorway so nobody could use it anymore.

بعد التجديدات، **تم غلق** الباب القديم بإحكام حتى لا يستخدمه أحد بعد الآن.