"seal the deal" in Turkish
Definition
Görüşme veya pazarlıklar sonrasında bir anlaşmayı kesinleştirmek ve resmileştirmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ya da yasal belgelerde kullanılmaz; genellikle iş, satış veya görüşmelerde gayriresmî olarak kullanılır. "Anlaşmayı kapatmak" veya "işi bitirmek" şeklinde kullanılabilir.
Examples
We need everyone's signature to seal the deal.
Herkesin imzasına ihtiyacımız var, anlaşmayı **kapatmak** için.
They shook hands to seal the deal.
**Anlaşmayı kapatmak** için el sıkıştılar.
The boss asked, 'Are we ready to seal the deal?'
Patron sordu: '**Anlaşmayı kapatmaya** hazır mıyız?'
After months of talks, they finally sealed the deal over dinner.
Aylar süren görüşmelerden sonra, sonunda akşam yemeğinde **anlaşmayı kapattılar**.
He brought in a big client to help us seal the deal.
Bize **anlaşmayı kapatmak** için büyük bir müşteri getirdi.
A little charm goes a long way when you're trying to seal the deal.
Biraz cazibe, **anlaşmayı kapatmaya** çalışırken çok işe yarar.