"scurrying" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rapidamente com passos curtos e apressados, muitas vezes usado para pequenos animais ou pessoas apressadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Scurrying' é muito usado para pequenos animais (ratos, insetos) ou para pessoas apressadas. Aponta para pressa e alguma ansiedade. Aparece muito em textos descritivos e narrativos em inglês.
Examples
The mouse was scurrying across the kitchen floor.
O rato estava **a correr apressadamente** pelo chão da cozinha.
Children were scurrying to their seats when the bell rang.
As crianças estavam **a correr apressadamente** para os seus lugares quando o sino tocou.
Ants were scurrying around the dropped cookie crumbs.
As formigas estavam **a correr apressadamente** em volta das migalhas do biscoito caído.
"What’s all the scurrying in the hallway?" asked the teacher.
"O que é toda essa **correria** no corredor?" perguntou a professora.
We could hear squirrels scurrying through the leaves outside.
Ouvíamos esquilos **a correr apressadamente** nas folhas lá fora.
People were scurrying for cover as the rain started pouring down.
As pessoas estavam **a correr apressadamente** para se abrigar quando começou a chover forte.