"scurried" in Japanese

• 慌てて走った
• さっと逃げた

Definition

小動物や人が、急いで小さな歩幅で素早く移動すること。多くは目立たないように、または恐怖や急ぎの状況で使われます。

Usage Notes (Japanese)

'scurried'はネズミやアリなど小動物によく使われますが、目立たないように急いで動く人にも使えます。やや文語的で、日常会話より文章や物語で使われる傾向があります。「scurried away」「scurried across」など組み合わせで登場します。

Examples

The mouse scurried under the sofa.

ネズミがソファの下へ**慌てて走った**。

She scurried home before the rain started.

雨が降り出す前に、彼女は家に**慌てて走った**。

The ants scurried across the ground carrying food.

アリたちは食べ物を運びながら地面を**さっと逃げた**。

As soon as the bell rang, the children scurried out of the classroom.

ベルが鳴るとすぐに、子どもたちは教室から**慌てて走った**。

He scurried away when he realized he was late for his meeting.

会議に遅れていることに気付くと、彼は**さっと逃げた**。

The cat scurried into the bushes to hide from the dog.

猫は犬から逃げるために茂みに**慌てて走った**。