"scummy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo coberto por sujeira ou uma camada desagradável, ou uma pessoa desonesta ou moralmente ruim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e um pouco rude; usada para falar de algo fisicamente sujo ('scummy water') ou de alguém desprezível ('scummy person'). Não use em contextos formais.
Examples
The pond was full of scummy water.
O lago estava cheio de água **nojenta**.
His hands looked scummy after working in the garden.
As mãos dele ficaram **nojentas** depois de trabalhar no jardim.
That was a scummy thing to do.
Isso foi uma atitude bem **nojenta**.
I won't deal with those scummy people again.
Não vou lidar de novo com esse pessoal **desprezível**.
After a week, the dishes in the sink got all scummy.
Após uma semana, os pratos na pia ficaram todos **nojentos**.
He made a scummy comment that ruined the mood.
Ele fez um comentário **nojento** que estragou o clima.