"scuffle" in Arabic

• شجار خفيف
• عراك بسيط

Definition

شجار قصير وفوضوي، غالبًا مع دفع وتدافع بدون أذى خطير. ويمكن استخدامه كفعل بمعنى الاشتباك بسرعة وبشكل غير منظم.

Usage Notes (Arabic)

'Scuffle' كلمة غير رسمية وتستخدم غالباً للشجارات البسيطة التي لا تؤدي لإصابات خطيرة. كثيرة الاستخدام في الأخبار أو الحديث اليومي. أقل حدة من 'fight' أو 'brawl'. كثيراً ما تأتي مع 'break out' أو 'get into a scuffle'.

Examples

Two boys had a scuffle in the playground.

تعارك صبيان في الملعب في **شجار خفيف**.

A scuffle broke out near the entrance.

اندلع **شجار خفيف** قرب المدخل.

The police quickly ended the scuffle.

أنهت الشرطة **العراك البسيط** بسرعة.

They got into a little scuffle over the last piece of cake.

دخلوا في **شجار بسيط** بسبب آخر قطعة من الكعكة.

A brief scuffle with security got him thrown out of the concert.

مشادة **عراك بسيط** مع الأمن جعلته يُطرد من الحفل.

There was a bit of a scuffle when the store opened its doors on Black Friday.

وقع **شجار خفيف** عند افتتاح المتجر يوم الجمعة السوداء.