"scrounging" in Bengali

• জোগাড় করা
• টেনে নেওয়া (খাতা নেওয়ার মত)

Definition

কাউকে অনুরোধ করা, খোঁজা, বা একটু কৌশলে কিছু (মূলত খাবার বা টাকা) পাওয়ার চেষ্টা করা। সাধারণভাবে সোজাসোজি নয়, একটু ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে নেওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা নেতিবাচক। "scrounging off friends" মানে হলো বন্ধুদের উপর নির্ভর করে থাকা, "scrounging for change" হলো খুচরা পয়সা খোঁজা। একেবারে ভিক্ষা নয়, একটু চালাকি ও প্রচেষ্টা থাকে।

Examples

He's always scrounging for spare change.

সে সবসময় অতিরিক্ত টাকা **জোগাড়** করার চেষ্টা করে।

The kids are scrounging snacks from the kitchen.

বাচ্চারা রান্নাঘর থেকে খাবার **টেনে নিচ্ছে**।

She was scrounging old clothes for her art project.

সে তার শিল্প প্রকল্পের জন্য পুরোনো জামা **জোগাড় করছিল**।

I caught him scrounging food from my plate again.

আমি আবারও তাকে আমার প্লেট থেকে খাবার **টেনে নিতে** দেখেছি।

Stop scrounging off your friends—buy your own ticket!

বন্ধুদের কাছ থেকে **জোগাড়** করা বন্ধ করো—নিজে টিকিট কিনো!

We ended up scrounging a few chairs from the neighbors for the party.

আমরা পার্টির জন্য প্রতিবেশীদের কাছ থেকে কিছু চেয়ার **জোগাড় করেছিলাম**।