"scrimping" in Korean

아껴 쓰다절약하다

Definition

돈을 가능한 한 적게 쓰려고 절약하거나 생필품까지 줄이는 것.

주로 힘들거나 희생이 따르는 상황에서 사용하며, 'scrimping just to'와 같이 쓰면 생계가 빠듯함을 나타냄. 단순히 '절약'보다 극단적으로 아끼는 느낌.

Even though she’s always scrimping, she never complains.

그녀는 항상 **아껴 쓰지만**, 한 번도 불평하지 않는다.

They are scrimping to save for a new car.

그들은 새 차를 사기 위해 **아껴 쓰고 있다**.

My family spent months scrimping on groceries.

우리 가족은 여러 달 동안 장을 볼 때마다 **절약해서** 살았다.

He has been scrimping so his children can go to college.

그는 자녀들이 대학에 갈 수 있도록 **아껴 쓰고 있다**.

After months of scrimping, we finally managed a small vacation.

몇 달 동안 **아껴 쓴** 끝에 드디어 짧은 휴가를 갈 수 있었다.

I’m tired of scrimping just to pay the bills every month.

매달 고지서만 내려고 **아껴 쓰는** 것이 이제 질렸다.