"scrimped" in Russian
Definition
Очень экономно тратить деньги, часто отказываясь от привычных удобств или необходимых вещей, чтобы накопить на что-то важное.
Usage Notes (Russian)
Часто означает вынужденные сложности и жертвы ради накоплений ('scrimped and saved', 'scrimped to afford'). Реже используется в обыденной речи, чем 'saved up', и звучит формальнее. 'Scrimped on' — значит потратить слишком мало на что-то нужное.
Examples
They scrimped for years to buy their first house.
Они годами **экономили**, чтобы купить свой первый дом.
My parents scrimped so I could go to college.
Мои родители **экономили**, чтобы я мог поступить в колледж.
We scrimped on eating out to save money.
Мы **урезали расходы** на походы в кафе, чтобы сэкономить деньги.
She scrimped and saved every penny for her dream vacation.
Она **экономила** и копила каждую копейку для своей мечты — отпуска.
We really scrimped last year when I lost my job.
В прошлом году, когда я потерял работу, мы действительно **экономили**.
I wish we hadn’t scrimped on quality—it ended up costing us more.
Жаль, что мы **сэкономили** на качестве — в итоге это обошлось нам дороже.