"screwed up" in Arabic

مدمَّرخربت الأمورأخطأت

Definition

تعبير غير رسمي يعني أن شيئًا ما تدمّر أو أصبح فوضويًا أو أن شخصًا ارتكب خطأً جسيماً.

تعبير شديد العامية وربما يكون غير مهذب؛ يُستخدم بين الأصدقاء أو بشكل غير رسمي فقط. يُستخدم مع الأخطاء أو الحالات الفوضوية. شبيه بـ 'messed up'.

He screwed up his test and got a low grade.

هو **خرب الامتحان** وحصل على درجة منخفضة.

My plans are all screwed up now.

خططي الآن أصبحت كلها **مدمَّرة**.

She screwed up by forgetting my birthday.

لقد **ارتكبت خطأ** بنسيانها عيد ميلادي.

Wow, this place is totally screwed up after the storm.

واو، هذا المكان **مدمَّر كليًا** بعد العاصفة.

Sorry, I really screwed up—can we start over?

آسف، أنا فعلاً **أخطأت**—هل يمكن أن نبدأ من جديد؟

Things got screwed up after the changes at work.

الأمور **خربت** بعد التغييرات في العمل.