"screw around with" in Russian
Definition
Что-то делать небрежно или несерьёзно, часто мешая или изменяя; также значит тратить время на ерунду.
Usage Notes (Russian)
Не используют в формальной речи, может звучать грубо. Чаще всего говорят о трате времени или о том, что кто-то возится с чужими вещами ('don't screw around with...'). Может выражать раздражение.
Examples
Don't screw around with my phone, please.
Пожалуйста, не **балуйся** с моим телефоном.
He likes to screw around with old computers in his free time.
Он любит **возиться** со старыми компьютерами в свободное время.
Stop screwing around with the TV settings!
Перестань **возиться** с настройками телевизора!
They spent the whole afternoon just screwing around with video games.
Они весь день просто **возились** с видеоиграми.
If you screw around with your health, you'll regret it later.
Если ты будешь **возиться** со своим здоровьем, потом пожалеешь.
Come on, don’t screw around with me—just tell me the truth.
Ну давай, не **играйся** со мной — просто скажи правду.