"screw around" in Japanese

• ふざける
• だらだらする
• 浮気する

Definition

ふざけてふまじめな行動をすること、時間を無駄にすること、または（かなり口語的に）浮気をすること。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルまたはやや下品な表現で使われます。「ふざける」は軽い冗談や怠けている時によく使い、「浮気する」は恋愛関係で深刻な意味になります。フォーマルな場では避けてください。

Examples

Stop screwing around and do your homework.

**ふざける**のはやめて、宿題をしなさい。

They just screwed around all day at the park.

彼らは一日中公園で**だらだらしていた**。

Don't screw around with that machine, it's dangerous.

その機械で**ふざける**な、危ないよ。

He's always screwing around at work instead of getting things done.

彼はいつも仕事で**ふざけて**ばかりで、全然やることを終えない。

I heard he's been screwing around behind his girlfriend's back.

彼は彼女の目を盗んで**浮気している**って聞いた。

We spent the afternoon just screwing around downtown with nothing to do.

午後はすることもなく、ただ街中で**ふざけて過ごした**。