"screeners" in Russian
Definition
Скринеры — это люди или инструменты, которые проверяют, отбирают или контролируют качество или выявляют проблемы. В киноиндустрии скринером называют предварительную копию фильма для обзора.
Usage Notes (Russian)
‘Screener’ — это не только человек (например, в аэропорту или медицине), но и программный фильтр или предварительная копия фильма. В кино чаще встречается значение – копия фильма для рецензентов.
Examples
Airport screeners check your bags for safety.
Аэропортовские **проверяющие** проверяют ваш багаж на безопасность.
Medical screeners ask questions when you arrive at the clinic.
Медицинские **проверяющие** задают вопросы, когда вы приходите в клинику.
Movie critics get screeners before a film is released.
Кинокритики получают **скринеры** до выхода фильма.
All job applications go through screeners before reaching the manager.
Все заявки на работу проходят через **проверяющих** перед тем, как попасть к менеджеру.
The festival sent digital screeners to all judges for voting.
Фестиваль отправил цифровые **скринеры** всем судьям для голосования.
Some screeners use a checklist to make their jobs easier.
Некоторые **проверяющие** используют контрольный список, чтобы упростить свою работу.