"scream for" in Portuguese (BR)
Definition
Expressar de forma urgente a necessidade ou desejo por algo, seja gritando literalmente ou, no sentido figurado, quando algo precisa ser feito ou melhorado com urgência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal (gritar literalmente por algo) ou figurativo (algo 'pede aos gritos' atenção, ajuda, mudança). Usado em frases como 'scream for help', 'scream for attention', 'scream for change'. Geralmente informal.
Examples
The baby screamed for his mother when he was hungry.
O bebê **pediu aos gritos** pela mãe quando estava com fome.
The people screamed for change after the bad news.
As pessoas **exigiram aos gritos** mudança após as más notícias.
He screamed for help when he got lost in the forest.
Ele **pediu socorro aos gritos** quando se perdeu na floresta.
This old house screams for a fresh coat of paint.
Esta casa velha **pede aos gritos** uma nova pintura.
Your room screams for some organization!
Seu quarto **pede aos gritos** um pouco de organização!
After a long week, we all scream for a break.
Depois de uma semana longa, todos **pedimos aos gritos** por uma pausa.