"scream down" in Portuguese (BR)
Definition
Gritar tão alto que outra pessoa não consiga ser ouvida, geralmente para impedir que ela fale ou mostrar forte discordância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e geralmente negativo; indica calar alguém com gritos ou não deixar a pessoa falar. Frequente em discussões, debates ou protestos. Usado especialmente como 'scream someone down.' Não use para falar alto normalmente.
Examples
The crowd tried to scream down the speaker.
A multidão tentou **calar aos gritos** o orador.
He was screamed down when he tried to explain.
Ele foi **calado aos gritos** quando tentou explicar.
Don't scream down your classmates in class.
Não **cale aos gritos** seus colegas na sala.
Whenever she starts talking politics, her brothers scream her down.
Sempre que ela começa a falar de política, os irmãos dela a **calam aos gritos**.
Protesters tried to scream down the mayor during his speech.
Manifestantes tentaram **calar aos gritos** o prefeito durante seu discurso.
He kept trying to make his point, but they just screamed him down every time.
Ele sempre tentava argumentar, mas eles o **calavam aos gritos** toda vez.