"scrawl" in Japanese

• 殴り書きする
• 走り書きする

Definition

急いで雑に書いたり描いたりして、読みにくくなっている状態。

Usage Notes (Japanese)

『scrawl』はだらしない、急いで書いた文字に使われることが多い。「scrawl a note/message」「illegible scrawl」などの表現で使う。『scribble』は子どものお絵描きに使われる点が違う。

Examples

She scrawled her name at the bottom of the paper.

彼女は紙の下の方に自分の名前を**殴り書きした**。

Please don't scrawl on your homework.

宿題に**殴り書きしないで**ください。

The address was just scrawled on the envelope.

住所は封筒にただ**殴り書きされて**いただけだった。

I couldn’t read what he scrawled—it looked like chicken scratch.

彼が**殴り書きした**ものは読めなかった――まるでミミズが這ったようだった。

Kids love to scrawl on the walls when you’re not looking.

子供たちは 어른이 안 볼 때壁に**殴り書きする**のが大好きだ。

He quickly scrawled a phone number on his hand and ran out.

彼は急いで自分の手に電話番号を**殴り書きして** 뛰び出していった。