"scratch your back" in Hindi

• आपकी पीठ खुजाना
• आपकी मदद करना (अभिव्यक्ति)
• उपकार करना

Definition

शब्दशः, 'आपकी पीठ खुजाना' मतलब होता है अपनी पीठ की खुजली को हाथ या किसी वस्तु से दूर करना। अभिव्यक्ति के रूप में, यह किसी की मदद करना या उपकार करना है, अक्सर इस उम्मीद में कि वे भी आपकी मदद करेंगे।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक अर्थ और मुहावरे दोनों में इस्तेमाल होता है। 'अगर तुम मेरी पीठ खुजाओ, मैं तुम्हारी खुजाऊँगा' जैसे वाक्य में, यह आपसी लाभ का संकेत करता है। अकसर अपेक्षा या स्वार्थ झलकता है।

Examples

Can you scratch your back by yourself?

क्या आप खुद अपनी **पीठ खुजा** सकते हैं?

Sometimes it's hard to scratch your back without help.

कई बार बिना मदद के अपनी **पीठ खुजाना** मुश्किल होता है।

I will scratch your back if you help me with my homework.

अगर तुम मेरा होमवर्क कराओ, तो मैं **तुम्हारी पीठ खुजाऊँगा**।

We all know the saying, 'If you scratch my back, I'll scratch yours.'

हम सब वह कहावत जानते हैं: 'अगर तुम मेरी **पीठ खुजाओ**, मैं तुम्हारी खुजाऊँगा।'

He offered to scratch her back at work so she'd support his idea later.

उसने दफ्तर में उसका साथ देकर **उसकी पीठ खुजाने** की पेशकश की ताकि बाद में वह उसका समर्थन करे।

Politicians love to scratch each other's backs when it comes to favors.

राजनेता उपकार के समय अक्सर **एक-दूसरे की पीठ खुजाते हैं**।