"scratch the itch" in Urdu

• خارش کرنا
• خواہش پوری کرنا

Definition

خارش محسوس ہونے پر اسے کریدنا یا کسی شدید خواہش یا جذبے کو پورا کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ جسم کی اصل خارش کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے اور کسی جذباتی یا دماغی خواہش کو پورا کرنے کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔ غیر رسمی گفتگو میں زیادہ مستعمل ہے۔

Examples

I need to scratch the itch on my arm.

مجھے اپنی بازو پر **خارش کرنی** ہے۔

Sometimes you just have to scratch the itch and try something new.

کبھی کبھی بس **خواہش پوری کرنی** پڑتی ہے اور کچھ نیا آزمانا پڑتا ہے۔

He couldn’t resist and had to scratch the itch of curiosity.

وہ خود پر قابو نہ رکھ سکا اور تجسس کی **خواہش پوری** کرنا پڑی۔

I hadn’t traveled in years, so I finally booked a trip to scratch the itch.

میں کئی سال سے سفر پر نہیں گیا تھا، اس لیے آخر کار خواہش پوری کرنے کے لیے ٹرپ بک کر لی۔

Starting a side business really helped me scratch the itch I had for creativity.

ایک سائیڈ بزنس شروع کرنے سے میری تخلیقی **خواہش پوری کرنے** میں واقعی مدد ملی۔

There’s a part of me that just wants to scratch the itch and move to a new city.

میرا ایک حصّہ بس **خواہش پوری کرنا** چاہتا ہے اور کسی نئے شہر میں منتقل ہونا چاہتا ہے۔