"scratch out" in Korean
지워 버리다겨우 얻다
Definition
글자나 단어에 선을 그어 지우거나, 매우 힘들게 무언가를 얻는 것을 뜻한다.
Usage Notes (Korean)
주로 비격식적으로 쓰이며, '지워 버리다'는 글자 지울 때, '겨우 얻다'는 힘들게 무언가 성취할 때 쓴다. 'scratch' 또는 'cross out'과 혼동하지 않도록 주의.
Examples
Please scratch out the wrong answer and write the correct one.
틀린 답을 **지워 버리고** 정답을 쓰세요.
He tried to scratch out his name from the list.
그는 목록에서 자신의 이름을 **지우려고** 했다.
You can scratch out a mistake with a pen.
실수는 펜으로 **지워 버릴** 수 있어요.
I could barely scratch out a living as a street artist last year.
작년에는 거리 예술가로서 겨우 **생계를 꾸려갔어요**.
Can you scratch out that part? It’s too personal to include.
그 부분 **지워 줄 수 있어요**? 너무 사적인 내용이에요.
Every time I make a mistake, I just scratch it out and keep going.
실수할 때마다 그냥 **지우고** 계속해요.