"scrapping" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de eliminar algo, normalmente deitando fora, destruindo ou desmontando para peças. É frequentemente usado para veículos velhos, planos ou equipamentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado em contextos técnicos, empresariais ou informais. Expressões como 'scrapping a car' (abater um carro), 'scrapping the project' (cancelar o projeto) são comuns. Não confundir com 'scraping' (raspar). 'Scrap' é material restante; 'scrapping' é eliminar ou desmontar.
Examples
The company is scrapping its old computers.
A empresa está **a descartar** os seus computadores antigos.
They are scrapping the old bus after the accident.
Estão **a abater** o autocarro antigo após o acidente.
We are scrapping our plans for the trip.
Estamos **a cancelar** os nossos planos para a viagem.
After years of repairs, they're finally scrapping the old factory.
Depois de anos de reparações, eles finalmente estão **a demolir** a velha fábrica.
Many airlines are scrapping older planes to save money.
Muitas companhias aéreas estão **a abater** aviões antigos para poupar dinheiro.
We ended up scrapping the whole idea because it was too complicated.
Acabámos **por descartar** toda a ideia por ser demasiado complicada.