"scrapped" in Arabic

• تم إلغاؤه
• تم التخلص منه

Definition

شيء تم إزالته، إلغاؤه أو التخلص منه لأنه لم يعد مطلوبًا أو ضروريًا. يمكن أن يشير إلى أشياء مادية أو خطط أو أفكار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق الأعمال أو التقنية للإشارة إلى مشاريع أو أفكار أو آلات تم إلغاؤها أو التخلص منها. عبارات شائعة مثل 'plans were scrapped' أو 'old cars scrapped'. لا تخلط بين 'scrapped' و 'scraped' (كشط). أكثر رسمية من 'throw out' عند الحديث عن خطط أو أفكار.

Examples

The old bus was scrapped last week.

تم **إلغاء** الحافلة القديمة الأسبوع الماضي.

The project was scrapped because of budget cuts.

تم **إلغاء** المشروع بسبب تخفيضات الميزانية.

He scrapped his idea after getting feedback.

**تخلى** عن فكرته بعد أن تلقى تعليقات.

They scrapped the entire plan at the last minute.

**ألغوا** الخطة بأكملها في اللحظة الأخيرة.

The city scrapped the old regulations and introduced new ones.

قامت المدينة **بإلغاء** اللوائح القديمة ووضعت لوائح جديدة.

Some of my best stories were actually scrapped drafts.

بعض أفضل قصصي كانت في الأصل مسودات **تم التخلص منها**.