"scrape off" in Russian
Definition
Что-то удалить, счищая или соскабливая твёрдым предметом, например ножом. Обычно применяется для удаления грязи, краски или приставших остатков.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется в бытовых ситуациях для удаления прилипших веществ, например: "scrape off the mud". Обычно речь идёт о мелких загрязнениях, а не о крупных предметах. Чаще всего используется с инструментом.
Examples
Use a knife to scrape off the old paint.
Используй нож, чтобы **соскрести** старую краску.
He needs to scrape off the mud from his shoes.
Ему нужно **соскрести** грязь с обуви.
Please scrape off the ice before you drive.
Пожалуйста, **соскребите** лёд перед тем, как поехать.
My mom told me to scrape off any burnt bits from the toast.
Мама сказала мне **соскрести** подгоревшие кусочки с тоста.
Sometimes it's hard to scrape off dried gum from the sidewalk.
Иногда тяжело **соскрести** засохшую жвачку с тротуара.
If something sticks to the pan, just scrape it off with a spatula.
Если что-то прилипло к сковороде, просто **соскреби это** лопаткой.