"scramble for" in Hindi

• के लिए होड़ लगाना

Definition

जब सभी के लिए पर्याप्त नहीं हो, तो कुछ पाने के लिए तीव्र प्रतिस्पर्धा या जल्दी करने को कहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द दोनों—औपचारिक और अनौपचारिक—संदर्भों में आता है, अक्सर तब जब अवसर या संसाधन कम होते हैं। वस्तुओं या अमूर्त चीजों (जैसे ध्यान, शक्ति) के लिए भी प्रयोग होता है। इसमें प्रतिस्पर्धा और जल्दीपन की भावना निहित है। शांत तरीकों से प्राप्ति के लिए नहीं है।

Examples

There was a scramble for seats on the bus.

बस में सीटों के लिए **होड़ लगी** थी।

People scrambled for the free samples at the store.

लोगों ने दुकान में मुफ्त सैंपल्स के लिए **होड़ लगाई**।

The companies are scrambling for new customers.

कंपनियों के बीच नए ग्राहकों के लिए **होड़ लगी हुई है**।

When the sale started, there was a wild scramble for the best bargains.

सेल शुरू होते ही सबसे अच्छी डील्स के लिए **होड़ मच गई**।

Every year, thousands scramble for a place at top universities.

हर साल हजारों लोग शीर्ष विश्वविद्यालयों में सीट के लिए **होड़ लगाते हैं**।

After the announcement, there was a scramble for answers online.

घोषणा के बाद ऑनलाइन उत्तरों के लिए **हड़बड़ी मच गई**।