"scour for" in Japanese

• 探し回る
• 探し尽くす

Definition

何かを見つけるためにあらゆる場所や多くの物を徹底的に探すこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話や文章でよく使われ、徹底的でしばしば必死な探し方を意味します。'scour the internet for'（ネットで徹底的に探す）などよく使われる組み合わせがあります。掃除する意味の 'scour' とは違います。

Examples

She scoured for her missing keys in every room.

彼女はどの部屋でも無くした鍵を**探し回った**。

Police scoured for clues at the crime scene.

警察は現場で手がかりを**探し回った**。

They scoured for information online about the lost dog.

彼らはインターネットで失くした犬についての情報を**探し回った**。

I've scoured for the perfect gift all week, but nothing feels right.

一週間ずっと完璧なプレゼントを**探し回った**けど、ピンとこないんだ。

Travelers scour for cheap flights months before the holidays.

旅行者は休暇の何ヶ月も前から格安航空券を**探し回る**。

Fans scour for rare collectibles at every convention they attend.

ファンは参加するたびにレアなコレクターズアイテムを**探し回る**。