"scotches" in Arabic

• يُحبط
• يُوقف
• يُعطل (خطة، إشاعة، إمكانية)

Definition

'Scotches' هو التصريف المضارع المفرد لفعل 'scotch' بالإنجليزية، ويعني إيقاف أو إحباط أو تعطيل شيء ما فجأة، خصوصًا خطة أو إشاعة أو احتمال.

Usage Notes (Arabic)

'Scotch' كلمة رسمية ونادرة في المحادثة اليومية، وتستخدم غالبًا في الأخبار أو النصوص لمعن إيقاف إشاعة أو خطة أو تهديد. لا تخلط بينها وبين 'Scotch' التي تعني سكوتلندي أو نوع من الويسكي. شائع: 'scotch a rumor/plan'.

Examples

The manager scotches any rumors immediately.

المدير **يُحبط** أي إشاعة على الفور.

If she scotches the plan, it cannot go ahead.

إذا **أحبطت** الخطة، فلن يكون بالإمكان تنفيذها.

He scotches fears by explaining the facts.

هو **يبدد** المخاوف بشرح الحقائق.

Whenever a wild story pops up, she scotches it before people start to believe it.

كلما ظهرت إشاعة غريبة، تقوم **بإيقافها** قبل أن يصدقها الناس.

The official quickly scotches reports that there’s any danger to the public.

المسؤول **ينفي** بسرعة وجود أي خطر على الجمهور.

Rumor has it the company is closing, but the CEO scotches such talk every time.

تنتشر إشاعة بأن الشركة ستغلق، لكن المدير التنفيذي **يفند** هذا الكلام في كل مرة.