"scoreboards" in Portuguese (PT)
Definition
Placares são grandes painéis, frequentemente usados em jogos desportivos, que mostram os resultados atuais e informações importantes durante o evento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase sempre em contexto desportivo, normalmente no plural em estádios; comuns: 'placares eletrónicos', 'olha para o placar'. Não se usa para notas escolares, refere-se a painéis de pontuação físicos ou digitais.
Examples
The stadium has two big scoreboards.
O estádio tem dois grandes **placares**.
The scoreboards show the home team is winning.
Os **placares** mostram que a equipa da casa está a ganhar.
Old scoreboards needed to be changed every year.
Os **placares** antigos precisavam ser trocados todos os anos.
Everyone kept checking the scoreboards because the game was so close.
Toda a gente olhava para os **placares** porque o jogo estava muito renhido.
New digital scoreboards can show replays and animations.
Os novos **placares** digitais podem mostrar repetições e animações.
Fans cheered every time the scoreboards updated the score.
Os adeptos aplaudiam sempre que os **placares** eram atualizados com o resultado.