"scope" in Spanish
Definition
'Scope' significa el alcance o extensión de algo, como lo que se incluye en un proyecto o hasta dónde puede llegar algo. También puede referirse a la oportunidad o capacidad de lograr algo.
Usage Notes (Spanish)
'Scope' es formal y común en contextos empresariales, técnicos y académicos (por ejemplo, 'scope del proyecto'). No se usa para objetos como 'telescopio'. Es común en expresiones como 'scope of work', 'ampliar/reducir el scope', 'dentro/fuera del scope'. No confundir con 'scale' (escala), que se refiere al tamaño.
Examples
The scope of this project is very large.
El **alcance** de este proyecto es muy grande.
Please explain the scope of your research.
Por favor, explica el **alcance** de tu investigación.
This topic is outside the scope of our discussion.
Este tema está fuera del **ámbito** de nuestra discusión.
Can we broaden the scope to include more participants?
¿Podemos ampliar el **alcance** para incluir a más participantes?
That decision is beyond my scope at work.
Esa decisión está fuera de mi **ámbito** en el trabajo.
There is plenty of scope for improvement here.
Aquí hay mucho **margen** de mejora.