"scooch" in Hindi

• थोड़ा सरकना
• थोड़ा खिसकना (अनौपचारिक)

Definition

खुद को या किसी चीज़ को थोड़ी दूरी तक ले जाना, आमतौर पर हल्का सा सरक कर या खिसकाकर, अनौपचारिक तरीके से।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक, अक्सर मित्रों या परिवार के बीच बोला जाता है। इसके साथ 'over', 'a little' जैसे शब्द आम होते हैं। औपचारिक हिंदी या परिचित अंग्रेजी में इस्तेमाल न करें। 'slide' से न भ्रमित करें।

Examples

Can you scooch a little to the left?

क्या तुम थोड़ा बाएँ **खिसक सकते हो**?

The chair is blocking the door, can you scooch it over?

कुर्सी दरवाज़ा रोक रही है, क्या तुम इसे थोड़ा **सरका सकते हो**?

Please scooch closer so everyone fits in the photo.

कृपया थोड़ा पास **खिसक जाइए** ताकि सभी फोटो में आ सकें।

Mind if I scooch past you to grab my bag?

क्या मुझे मेरा बैग लेने के लिए थोड़ा **सरकने** दोगे?

Hey, could you scooch over so I have some room?

अरे, क्या तुम थोड़ा **खिसक सकते हो** ताकि मुझे जगह मिल जाए?

We all had to scooch together on one bench.

हम सबको एक बेंच पर **सिमट कर** बैठना पड़ा।