"scolding" in Spanish
Definition
Un regaño es cuando alguien le habla a otra persona con enojo o severidad porque hizo algo mal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en contextos formales o semi-formales, especialmente cuando adultos o figuras de autoridad regañan a otros. Como sustantivo, suele ir con 'dar' o 'recibir' ('dar un regaño'). En situaciones informales, se usan más 'gritar' o 'echar la bronca'.
Examples
The teacher gave him a scolding for talking in class.
La maestra le dio un **regaño** por hablar en clase.
After breaking the vase, Mark was afraid of his mother's scolding.
Después de romper el jarrón, Mark temía el **regaño** de su madre.
No one likes getting a scolding in front of others.
A nadie le gusta recibir un **regaño** delante de otros.
He got a serious scolding from his boss for missing the deadline.
Su jefe le dio un fuerte **regaño** por no cumplir con la fecha límite.
A gentle scolding from her grandmother made her promise to be more careful next time.
Un **regaño** suave de su abuela la hizo prometer ser más cuidadosa la próxima vez.
You could hear the scolding from the next room, that’s how loud it was!
¡Se podía escuchar el **regaño** desde la otra habitación, así de fuerte fue!