"scoffing" in Spanish
Definition
Hablar o actuar de forma burlona o irrespetuosa, mostrando que no crees o no respetas algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir una actitud de burla o desprecio, especialmente con la expresión 'scoffing at'. Es más formal que 'burlarse' en situaciones informales, y siempre se refiere a palabras o actitudes, no a acciones físicas.
Examples
He was scoffing at my idea.
Él estaba **burlándose** de mi idea.
She listened with a scoffing smile.
Ella escuchó con una sonrisa **burlona**.
People were scoffing at his new plan.
La gente estaba **burlándose** de su nuevo plan.
I could hear his scoffing from across the room.
Podía oír su **burla** desde el otro lado de la habitación.
Instead of scoffing, why not try to help?
En vez de **burlarte**, ¿por qué no intentas ayudar?
He just rolled his eyes, scoffing as usual.
Él solo puso los ojos en blanco, **burlándose** como siempre.