"schmo" in Russian
Definition
Это неформальное слово для человека, который кажется простодушным, глупым или легко обманывается. Обычно используется в шутливом или лёгком тоне.
Usage Notes (Russian)
Только в неформальной речи, часто среди друзей и с дружеской иронией. Не используйте в официальной обстановке. По смыслу близко к словам 'дурак', 'простак', но без грубых оскорблений.
Examples
Don't be such a schmo and read the instructions first.
Не будь таким **простаком**, сначала прочитай инструкции.
That schmo forgot his keys again.
Этот **простак** снова забыл свои ключи.
He's just a nice schmo trying to help.
Он просто хороший **простак**, который хочет помочь.
You let that schmo take your spot in line?
Ты позволил этому **простаку** занять твоё место в очереди?
He's not a bad guy, just a bit of a schmo sometimes.
Он не плохой человек, просто иногда ведёт себя как **простачок**.
Every office has at least one schmo who never gets the memo.
В каждом офисе есть хотя бы один **простак**, до которого ничего не доходит.