"schmear" in Vietnamese
Definition
'Schmear' là lớp phô mai mềm hoặc thực phẩm dạng kem dùng để phết lên bánh mì, bánh bagel, hoặc bánh quy giòn. Thường dùng cho phô mai kem.
Usage Notes (Vietnamese)
Từ này dùng cho các loại phô mai kem phết lên bagel hoặc bánh mì, không dùng cho các loại mứt ngọt. Xuất hiện nhiều trong tiếng Anh Mỹ, đặc biệt ở các thành phố có cộng đồng Do Thái.
Examples
I like a schmear of cream cheese on my bagel.
Tôi thích một chút **phô mai phết** lên bánh bagel của mình.
She put a schmear of butter on the toast.
Cô ấy phết một lớp **phô mai phết** bơ lên bánh mì nướng.
Can I get a schmear with my bagel?
Tôi có thể lấy một ít **phô mai phết** với bánh bagel không?
Just give me a plain bagel and a hefty schmear, please.
Cho tôi một chiếc bagel thường và **phô mai phết** nhiều một chút nhé.
Don’t be shy with the schmear—I like a thick layer!
Đừng tiết kiệm **phô mai phết** nhé—tôi thích phết dày!
Some bagel shops offer different schmears, like scallion or strawberry cream cheese.
Một số tiệm bagel có nhiều loại **phô mai phết** khác nhau, như phô mai kem hành lá hoặc dâu tây.