"schlepping" in Hindi

• भारी चीज़ ढोना
• मुश्किल से उठाना

Definition

किसी भारी या अजीब चीज़ को काफी मेहनत और कभी-कभी अनिच्छा से उठाना या घसीटना। आमतौर पर यह अनौपचारिक और हल्के मज़ाक में उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक, हल्के मज़ाकिया अंदाज़ में प्रयोग होता है, आमतौर पर अमेरिका में। थकाऊ या बोरिंग कामों के लिए ('schlepping bags')। औपचारिक संदर्भों में मत इस्तेमाल करें।

Examples

She was schlepping heavy groceries up the stairs.

वह सीढ़ियों पर भारी किराने के सामान को **ढो रही थी**।

I'm tired of schlepping all these boxes around.

मैं इन डिब्बों को इधर-उधर **घसीटते**-**ढोते** थक गया हूँ।

He spent all morning schlepping furniture into the new apartment.

उसने पूरी सुबह नए घर में फर्नीचर **ढोने** में बिता दी।

We were schlepping through the rain with our bags, totally soaked.

हम भीगी हुई बारिश में बैग **ढोते** हुए जा रहे थे, पूरी तरह भीगे हुए।

He's always schlepping his laptop everywhere he goes.

वह हमेशा हर जगह अपना लैपटॉप **ढोता** रहता है।

After a long day of schlepping kids around town, I need a break.

शहर भर बच्चों को **ढोने** के बाद अब मुझे आराम चाहिए।